Each guide is about one part of the plugin. Each guide explains the typography and the controls. When you know what a stylistic set is, the settings are easy to understand. When you know why small caps exist, you know when to use them.
Which guide do I need?
Applying features: OpenType feature reference · The inline format · The Typography Stylist block · The Glyphs Panel
Fonts and sizing: Font management · Variable fonts · Responsive and fit-to-width sizing
Working faster: Paragraph styles · Presets
Quality: The accessibility model · Using the editor panels with a keyboard or screen reader · Performance and font loading · Troubleshooting
Reference: Settings reference